1 00:00:11,760 --> 00:00:13,260 Espera, déjame hacer de taxista. 2 00:00:15,720 --> 00:00:19,680 Ahí vamos. Estamos muy bien. marca, eres un buen cantante. 3 00:00:20,820 --> 00:00:21,820 No se puede tocar, ¿verdad? 4 00:00:22,860 --> 00:00:25,320 ¿Entonces? Bueno, podemos detener la historia aquí. 5 00:00:26,040 --> 00:00:27,160 Bueno. Oye, 6 00:00:27,920 --> 00:00:30,080 Jasón. Vamos. Cogí un taxi. 7 00:00:32,980 --> 00:00:34,520 Disculpe. Cuidado, cariño. 8 00:00:35,080 --> 00:00:36,100 No te hagas ilusiones. 9 00:00:36,420 --> 00:00:37,420 ¿Qué dijiste? 10 00:00:37,820 --> 00:00:39,880 Lo siento, no eres mi tipo. Guárdalo. 11 00:00:40,960 --> 00:00:42,040 Oye, ¿qué está pasando? 12 00:00:42,360 --> 00:00:45,440 Brucey aquí tratando de conseguir una sensación de libertad. Eres un criador de sueños. 13 00:00:46,040 --> 00:00:49,200 Vamos. Vamos, hombre. Entremos. Tengo hambre. Déjalo ir. En un minuto. 14 00:00:50,040 --> 00:00:53,220 Chico lindo y yo tenemos algunos sin terminar. negocio. ¿De verdad crees que soy bonita? 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,940 Tal vez te dé mi número. 16 00:00:55,780 --> 00:01:00,920 Quítate de encima. Déjame ir. Oye, sal de aquí. Ir. Déjame ir. Ey. 17 00:02:22,410 --> 00:02:24,150 ¿Y cuánto tiempo estarás con nosotros? ¿Teniente? 18 00:02:24,550 --> 00:02:28,050 Hasta que el Patrick Henry vuelva a desplegarse, Señor, probablemente a finales de abril. Bienvenido 19 00:02:33,210 --> 00:02:34,870 Buenos días, Tyner. Buenos días, almirante. 20 00:02:35,610 --> 00:02:36,610 ¿Otra vez escaleras, señor? 21 00:02:37,830 --> 00:02:41,710 Sí, nueva filosofía, Tyner. nunca tomes un ascensor cuando tienes un buen vuelo 22 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 de escaleras disponibles. 23 00:02:43,590 --> 00:02:45,410 He estado saliendo, comandante Rab. 24 00:02:46,090 --> 00:02:48,230 Estúpido accidente, señor. No vale la pena discutiendo. 25 00:02:48,530 --> 00:02:50,170 Como eres. ¿Cómo se ve el otro chico? 26 00:02:51,260 --> 00:02:52,260 Bastante bien, señor 27 00:03:29,290 --> 00:03:29,989 Buenos días. 28 00:03:29,990 --> 00:03:31,730 ¿Qué? Dije buenos días. 29 00:03:32,270 --> 00:03:33,650 Ah, buenos días. 30 00:03:34,710 --> 00:03:37,190 Hay una conferencia de la OTAN en Keflavik, Islandia. 31 00:03:37,730 --> 00:03:41,270 Bien, sobre el derecho del mar, según he oído. Sí, el almirante me pidió que fuera. yo 32 00:03:41,270 --> 00:03:44,410 Estará asesorando al secretario sobre el espacio aéreo. sobre el mar territorial. 33 00:03:45,130 --> 00:03:46,210 Su área de especialización. 34 00:03:47,270 --> 00:03:49,570 ¿Podrías manejar un par de mis casos? mientras estoy fuera? 35 00:03:49,830 --> 00:03:50,749 Sí, no hay problema. 36 00:03:50,750 --> 00:03:53,210 Genial, dejaré los archivos en un momento. Excelente. 37 00:03:56,010 --> 00:03:57,010 ¿Otra cosa? 38 00:03:57,230 --> 00:03:58,230 Te ves diferente. 39 00:03:59,160 --> 00:04:02,360 Oh, tu champú, probablemente resalta Los reflejos en mi cabello. 40 00:04:03,880 --> 00:04:06,800 Bueno, tal vez quieras poner algo de eso. champú en tu dedo. El anillo 41 00:04:06,800 --> 00:04:07,800 deslícese hacia afuera. 42 00:04:13,260 --> 00:04:14,219 Disculpe, señor. 43 00:04:14,220 --> 00:04:15,220 ¿Tienes una llamada telefónica? 44 00:04:15,980 --> 00:04:16,980 ¿Qué? 45 00:04:17,200 --> 00:04:18,200 Llamada telefónica. 46 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Gracias. 47 00:04:20,660 --> 00:04:21,660 ¿Cómo va el trabajo? 48 00:04:28,300 --> 00:04:30,980 Sabes que estoy harto de esto, amigo. yo No lo sé, señor. 49 00:04:31,980 --> 00:04:32,980 Aguanta ahí. 50 00:04:33,060 --> 00:04:34,060 Gracias, señor. 51 00:04:41,340 --> 00:04:42,340 Comandante Rapp. 52 00:04:43,420 --> 00:04:45,100 ¿Eh? No, puedo hablar. 53 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 ¿Dónde estás? 54 00:04:48,660 --> 00:04:49,740 ¿Dónde estamos de nuevo? 55 00:04:50,100 --> 00:04:51,960 Valencia. Valencia, California. 56 00:04:52,640 --> 00:04:55,320 Estoy dirigiendo unas almas muertas dementes. vídeo. 57 00:04:55,860 --> 00:04:57,720 En realidad son muy dulces una vez que los obtienes. para conocerlos. 58 00:04:58,420 --> 00:04:59,420 ¿Demente qué? 59 00:05:00,280 --> 00:05:01,280 No importa. 60 00:05:01,600 --> 00:05:05,380 Escucha, debería estar envuelto aquí. mañana, luego un festival de cine en 61 00:05:05,380 --> 00:05:07,000 casa. ¿Estarás por aquí? 62 00:05:08,100 --> 00:05:11,820 El próximo martes saldré de la ciudad. yo estar fuera por un par de días. 63 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 Te extraño. 64 00:05:15,820 --> 00:05:18,520 Puedes decir que tú también me extrañas. no lo hace significa que estamos comprometidos. 65 00:05:19,120 --> 00:05:20,120 Te extraño. 66 00:05:20,820 --> 00:05:21,820 Muy bien entonces. 67 00:05:22,200 --> 00:05:23,560 Te veré cuando regrese. 68 00:05:23,900 --> 00:05:25,660 Oye, estamos listos para ti. Seguro. 69 00:05:27,620 --> 00:05:28,660 Me dejaste plantado dos veces. 70 00:05:29,060 --> 00:05:30,260 Sólo tienes una oportunidad más. 71 00:05:39,820 --> 00:05:40,820 ¿Yute? 72 00:05:41,420 --> 00:05:42,420 Buenos días, Tyner. 73 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 ¿Cómo está el ojo? 74 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 Bien. 75 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Teniente Aldridge. 76 00:05:50,140 --> 00:05:51,140 ¿Puedo ayudarle, señor? 77 00:05:51,740 --> 00:05:52,740 Sí, gracias. 78 00:05:53,200 --> 00:05:54,380 Gunny, estoy buscando la biblioteca. 79 00:05:55,180 --> 00:05:57,960 Pero el oficial Tyner estaría encantado de escoltarlo allí, señor. 80 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 ¿No es así, Tyner? 81 00:05:59,500 --> 00:06:01,740 Por supuesto, sargento de artillería. cualquier cosa dices. 82 00:06:02,720 --> 00:06:04,940 Déjeme dejarle estos informes, señor. yo Ya vuelvo. 83 00:06:09,100 --> 00:06:10,280 ¿Qué pasa con Tyner Shiner? 84 00:06:11,200 --> 00:06:12,700 No lo sé, señor. tendrás que preguntar él. 85 00:06:14,400 --> 00:06:17,540 El ojo de Tyner, la cara del comandante Robb, La mandíbula del teniente Robert. 86 00:06:18,360 --> 00:06:20,540 Este lugar se parece al de Mike Tyson. campo de entrenamiento. 87 00:06:21,120 --> 00:06:23,000 Sí. ¿Sargento Galinda? 88 00:06:24,260 --> 00:06:27,600 Sargento de artillería Galendez, señora. Qué ¿Puedo hacer por ti? Lo siento, artillero 89 00:06:27,600 --> 00:06:31,580 Sargento. Soy la detective Wanda Schilling. Policía de Baltimore. Me pregunto si podría haber 90 00:06:31,580 --> 00:06:32,580 un momento de tu tiempo. 91 00:06:32,720 --> 00:06:34,200 ¿A qué se refiere esto, señora? 92 00:06:34,580 --> 00:06:38,020 Su nombre surgió en relación con un presunto incidente de ataque a homosexuales. 93 00:06:39,180 --> 00:06:41,940 Sábado por la noche, afuera del Pony Express Salón. 94 00:06:43,820 --> 00:06:45,100 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 95 00:06:54,030 --> 00:06:55,930 El nombre de la víctima es Edward Proxy. 96 00:06:56,390 --> 00:06:58,190 Te nombró como su agresor. 97 00:06:58,690 --> 00:07:02,470 Me metí en un problema con alguien, señora. el sábado por la noche, pero no fue agresión 98 00:07:02,470 --> 00:07:04,410 y ciertamente no fue un ataque a los homosexuales. 99 00:07:04,790 --> 00:07:09,430 El Sr. Proxy afirma que usted y un amigo, Manny, hizo comentarios sobre su sexualidad 100 00:07:09,430 --> 00:07:12,790 y luego lo atacaste. No, señora, eso no es lo que pasó. 101 00:07:13,130 --> 00:07:14,910 Vale, bueno, ¿por qué no me dices qué? sucedió? 102 00:07:15,130 --> 00:07:16,950 Terminé una pelea que el Sr. 103 00:07:17,230 --> 00:07:19,190 Proxy estaba mostrando una agresión extrema. 104 00:07:19,470 --> 00:07:20,530 Lo sometí. 105 00:07:21,260 --> 00:07:25,160 Cuando te sometes, realmente te sometes. el El tipo tiene la nariz rota y la nariz agrietada. 106 00:07:25,160 --> 00:07:29,540 costilla. Utilicé una fuerza razonable, señora. Déjame adivinar, ¿policía militar? 107 00:07:30,820 --> 00:07:33,000 Sheriff adjunto, condado de Taos, Nuevo México. 108 00:07:33,380 --> 00:07:34,380 Eh. 109 00:07:34,560 --> 00:07:36,600 Ustedes, muchachos, juegan duro en el condado de Taos. 110 00:07:38,160 --> 00:07:42,340 Mire, detective, sé lo que es una agresión. Esto no fue todo. 111 00:07:44,460 --> 00:07:45,460 Bueno. 112 00:07:46,520 --> 00:07:48,800 Voy a necesitar el apellido de Manny y dirección. 113 00:07:49,360 --> 00:07:50,360 ¿Por qué? 114 00:07:50,680 --> 00:07:52,100 ¿Para corroborar tu historia? 115 00:07:52,400 --> 00:07:53,600 No voy a involucrarlo. 116 00:07:53,920 --> 00:07:54,960 Él ya está involucrado. 117 00:07:55,380 --> 00:07:59,300 No, señora, todo esto es falso. Te niegas a revelar la identidad. 118 00:07:59,300 --> 00:08:02,120 de un testigo material en un delito. yo podría acusarlo de obstrucción. 119 00:08:02,640 --> 00:08:03,900 Presunto crimen, señora. 120 00:08:04,400 --> 00:08:06,240 Y nunca lograrías que la obstrucción persistiera. 121 00:08:09,700 --> 00:08:11,780 Supongo que puedo encontrarte aquí si lo necesito. usted. 122 00:08:12,160 --> 00:08:13,300 Señora, ciertamente puede hacerlo. 123 00:08:17,770 --> 00:08:21,290 Le dije a Edward quién eras mientras cabalgábamos. a la sala de emergencias. no pensé 124 00:08:21,290 --> 00:08:22,290 Iría a la policía. 125 00:08:22,970 --> 00:08:25,390 No es que lo culpe. tienes que conseguir que retirara esa denuncia. 126 00:08:25,750 --> 00:08:28,550 Le das una paliza y haces que suelte el denuncia. Él es tu novio. 127 00:08:30,890 --> 00:08:31,970 Él no es mi novio. 128 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 Lo que sea. 129 00:08:33,289 --> 00:08:34,450 ¿Quieres que te descubran? 130 00:08:35,590 --> 00:08:38,890 ¿Descubierto? ¿Quieres que la gente sepa que eres? ¿gais? Sí, sé lo que significa descubierto. 131 00:08:39,250 --> 00:08:41,470 ¿En base a qué? 132 00:08:41,770 --> 00:08:43,270 Todo lo que dices es que no vi nada. 133 00:08:43,470 --> 00:08:44,590 No quiero ver nada. 134 00:08:45,150 --> 00:08:46,550 No preguntes, no digas, ¿vale? 135 00:08:47,819 --> 00:08:50,440 Mira, lo único que digo es por qué arriesgarte a investigación y alta? 136 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 Ah, lo entiendo. 137 00:08:52,620 --> 00:08:54,900 No te preocupa ir al bergantín. Estás preocupado por mi carrera. 138 00:08:55,200 --> 00:08:58,500 No seas sarcástico, Tyner. Qué vas a vas a hacer? ¿Dame otro ojo morado? 139 00:08:58,700 --> 00:09:00,520 Viniste hacia mí. Estabas batiendo huevo. 140 00:09:02,420 --> 00:09:07,080 Además, no sabía que eras tú. Mirar, Tyner, ayuda a todos. 141 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Habla con Eduardo. 142 00:09:08,700 --> 00:09:09,920 Convéncelo de retroceder. 143 00:09:10,700 --> 00:09:12,220 Todo fue un malentendido. 144 00:09:13,540 --> 00:09:14,540 Sí. 145 00:09:14,840 --> 00:09:16,080 Sólo tú eres el que no entendió bien. 146 00:09:23,440 --> 00:09:26,000 Estoy ocupándome de mis propios asuntos. y algunos homo me acaricia? 147 00:09:26,260 --> 00:09:27,440 ¿Qué se supone que debo hacer? 148 00:09:28,040 --> 00:09:30,660 ¿Invitarlo a salir? tendría Ha habido muchos menos problemas. 149 00:09:31,580 --> 00:09:34,340 Entonces me dice no halagues usted mismo. 150 00:09:34,620 --> 00:09:36,080 No, eso es lo que te enojó, el rechazo. 151 00:09:36,760 --> 00:09:38,980 Ese tipo de rechazo lo puedo manejar, créeme. 152 00:09:40,000 --> 00:09:42,360 ¿Dónde está el contramaestre Tyner? ¿Está él en tu unidad? 153 00:09:42,660 --> 00:09:43,660 Es el yeoman del almirante. 154 00:09:44,400 --> 00:09:45,740 Sus días en la Marina están contados. 155 00:09:46,560 --> 00:09:48,160 No puedo creer que nadie supiera de él. 156 00:09:49,160 --> 00:09:52,080 ¿Por qué? ¿Cuál es la diferencia? ellos montaron buen orden y disciplina. 157 00:09:52,760 --> 00:09:55,640 Por eso no se les permite entrar. Ven. Vamos, Manny. No crees eso. 158 00:09:55,840 --> 00:09:58,100 Oye, el Congreso aprobó la ley, no yo. 159 00:09:58,340 --> 00:10:00,320 Mientras él haga su trabajo, no me importa. lo que hace en el deber. 160 00:10:00,780 --> 00:10:02,580 Creo que sabemos lo que hace cuando está de servicio. 161 00:10:03,400 --> 00:10:06,140 Oye, escucha, ¿por qué no voy a hablar con ¿La policía y explicar lo que pasó? 162 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 No, Manny. 163 00:10:07,980 --> 00:10:09,420 Sólo te quedan nueve meses. 164 00:10:09,640 --> 00:10:12,360 Si esto se complica, podría afectar sus beneficios al conseguir un trabajo. 165 00:10:13,280 --> 00:10:14,780 Odio dejarte colgado así. 166 00:10:14,980 --> 00:10:18,260 No te preocupes por eso, Manny. tu ayudaste yo cuando necesitaba que durmieras bien. 167 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 Gracias, Víctor. 168 00:10:20,560 --> 00:10:21,449 Oye, oye, oye. 169 00:10:21,450 --> 00:10:22,449 Tranquilo, Gronski. 170 00:10:22,450 --> 00:10:24,690 Esos son gyros, no latas de frijoles. 171 00:10:36,810 --> 00:10:42,470 Sargento de Artillería Galíndez. 172 00:10:43,350 --> 00:10:44,710 ¿Y ahora qué, detective? 173 00:10:45,150 --> 00:10:46,530 Tengo una orden de arresto. 174 00:10:48,300 --> 00:10:49,380 No puedes hablar en serio. 175 00:10:49,720 --> 00:10:51,380 Necesito hablar con tu mando. oficial. 176 00:10:51,700 --> 00:10:54,040 Ese sería yo, el almirante Chegwood. y ¿Cuál es el problema aquí? 177 00:10:54,400 --> 00:10:58,060 Detective Schilling, policía de Baltimore. yo soy poner a este hombre bajo arresto por 178 00:10:58,060 --> 00:10:59,060 asalto criminal. 179 00:10:59,120 --> 00:11:01,400 Me peleé con un civil, señor. 180 00:11:01,680 --> 00:11:03,720 ¿Tiene usted pruebas que sustenten el cargo? 181 00:11:03,940 --> 00:11:04,980 Tengo un testigo. 182 00:11:05,320 --> 00:11:06,320 ¿Qué testigo? 183 00:11:07,320 --> 00:11:08,320 Disculpe, señor. 184 00:11:11,020 --> 00:11:12,020 Me temo que soy yo. 185 00:11:24,750 --> 00:11:27,350 Viste a Gunny golpeando a este Sr. 186 00:11:27,590 --> 00:11:29,810 ¿Apoderado? Sí señor, cuando salí del barra. 187 00:11:30,190 --> 00:11:33,950 En ese momento no sabía que era Gunny. Estaba interrumpiendo una pelea, almirante. eso 188 00:11:33,950 --> 00:11:34,950 No fue una agresión. 189 00:11:35,090 --> 00:11:38,590 Detendré a mi sospechoso Ahora si les parece bien a todos. 190 00:11:38,830 --> 00:11:41,270 No, no está bien, no hasta que lo sepa. todos los hechos. 191 00:11:41,690 --> 00:11:43,710 Señor, tengo una orden judicial del estado. abogado. 192 00:11:44,110 --> 00:11:46,910 El Juez Abogado General superó en rango al del estado abogado al menos en esta oficina. 193 00:11:47,150 --> 00:11:50,680 Bueno. no quiero meterme en un disputa jurisdiccional con usted sobre 194 00:11:50,700 --> 00:11:53,080 Almirante, pero... Bien. La Marina llevará a cabo una investigación. 195 00:11:53,320 --> 00:11:56,380 Si se ha cometido un delito, el el perpetrador será castigado. 196 00:11:58,940 --> 00:12:00,680 El fiscal del estado se comunicará con usted. 197 00:12:01,620 --> 00:12:02,620 No hay duda. 198 00:12:05,500 --> 00:12:06,500 Gracias, señor. 199 00:12:07,140 --> 00:12:11,380 No me lo agradezcas todavía, Gunny. dije ahí Habrá una investigación, y maldita sea. 200 00:12:11,380 --> 00:12:12,380 seguro que lo será. 201 00:12:12,940 --> 00:12:14,240 Despedido. Sí, señor. 202 00:12:18,640 --> 00:12:19,640 ¿A qué se debió la pelea? 203 00:12:20,600 --> 00:12:21,820 Señora, Edward es gay. 204 00:12:22,480 --> 00:12:25,500 El amigo de Gunny, Willie, hizo algunos comentarios despectivos. 205 00:12:26,380 --> 00:12:28,180 Pony Express Lounge, ¿es un bar gay? 206 00:12:28,840 --> 00:12:29,779 Sí, señora. 207 00:12:29,780 --> 00:12:34,160 Está al lado de una casa de fideos japoneses. vaya, señora. Un japonés heterosexual 208 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 casa de fideos. 209 00:12:35,760 --> 00:12:37,700 ¿Intentaste atraer a tu amigo? ¿Seguridad, yute? 210 00:12:38,060 --> 00:12:42,240 Señor, Manny se dobló por una patada. a su... a sus partes privadas. 211 00:12:43,370 --> 00:12:46,990 Intenté detener el ataque contra él lo mejor que pude. ¿Podrías haberlo ayudado? 212 00:12:46,990 --> 00:12:48,750 sin golpear al Sr. Proxy? 213 00:12:49,150 --> 00:12:52,010 No sé cómo, señor. El Sr. Proxy fue bastante alterado. 214 00:12:55,550 --> 00:12:56,970 Ustedes dos pueden regresar a sus deberes. 215 00:12:57,310 --> 00:12:58,310 Sí, señora. 216 00:13:09,510 --> 00:13:12,070 Ir a un bar gay no significa que estés gay. 217 00:13:13,130 --> 00:13:14,130 No, no es así. 218 00:13:14,770 --> 00:13:17,550 Es como usar un compromiso. anillo en tu mano derecha. No significa 219 00:13:17,550 --> 00:13:18,550 estás comprometido. 220 00:13:18,810 --> 00:13:20,530 ¿Necesitamos hablar de algo aquí? 221 00:13:21,410 --> 00:13:22,410 No. 222 00:13:23,050 --> 00:13:24,350 Volviendo al yute. 223 00:13:25,070 --> 00:13:28,290 Usar la fuerza en defensa de otros es justificable. 224 00:13:28,670 --> 00:13:31,910 A menos que la persona que recibe la ayuda pudiera haber se retiró a un lugar seguro, en cuyo caso 225 00:13:31,910 --> 00:13:35,170 Se puede argumentar que la acción del artillero. fue una represalia. También se puede argumentar 226 00:13:35,170 --> 00:13:36,710 defensivo. Merece una audiencia. 227 00:13:37,570 --> 00:13:40,050 Sí, tengo un montón de casos, y Vas a Islandia. 228 00:13:41,130 --> 00:13:44,930 Podemos recomendar Mattoni para el defensa. Está en su callejón. ¿Qué tal 229 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 como fiscal? 230 00:13:46,650 --> 00:13:48,870 No tiene mucha experiencia en juicios, Mac. 231 00:13:49,090 --> 00:13:51,070 Bueno, es exactamente por eso que debería tomar éste. 232 00:13:52,910 --> 00:13:54,530 Necesita la experiencia. 233 00:13:57,710 --> 00:14:01,210 La ciudad de Baltimore siempre ha cooperó con la Marina. 234 00:14:01,490 --> 00:14:06,550 Y viceversa. Una disputa jurisdiccional no estaría en ninguno de nuestros mejores 235 00:14:06,550 --> 00:14:08,290 intereses. Estoy completamente de acuerdo. 236 00:14:08,880 --> 00:14:13,120 Sin embargo, creemos firmemente, dada la La historia reciente de los militares con respecto al odio. 237 00:14:13,120 --> 00:14:18,400 crímenes y el clima actual, que están en mejor posición para procesar a un 238 00:14:18,400 --> 00:14:22,180 caso de ataque a homosexuales, particularmente desde que La víctima es un civil. 239 00:14:23,380 --> 00:14:24,380 Ingresar. 240 00:14:26,100 --> 00:14:27,440 Almirante. Owen, entra. 241 00:14:28,280 --> 00:14:31,680 Capitán Sebring, Baxter Stark, Estado Fiscalía. 242 00:14:31,960 --> 00:14:34,400 Placer. El Capitán Sebring es uno de nuestros jueces. 243 00:14:34,820 --> 00:14:35,820 Toma asiento, Owen. 244 00:14:38,090 --> 00:14:43,370 El señor Stark me estaba explicando por qué estamos incapaz de procesar crímenes de odio en 245 00:14:43,370 --> 00:14:44,550 la Marina. Por favor continúa. 246 00:14:45,250 --> 00:14:50,690 Señores, los militares, digamos, política confusa respecto a los homosexuales 247 00:14:50,690 --> 00:14:55,790 se ha convertido en una campaña presidencial cuestión. En ese contexto, ¿puede Gunnery 248 00:14:55,790 --> 00:14:57,450 ¿Galíndez recibirá un juicio justo? 249 00:14:57,770 --> 00:14:58,770 Puedes apostar. 250 00:14:59,330 --> 00:15:04,010 Ahora, si lo absuelve, serás acusado de proteger a los suyos en el 251 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 de un homosexual civil. 252 00:15:05,210 --> 00:15:07,110 Si lo condenas... 253 00:15:07,390 --> 00:15:10,650 Te acusarán de convertirlo en un chivo expiatorio. Esto no es una elección. son 254 00:15:10,650 --> 00:15:12,770 ¿Se postula para fiscal del estado? ¿No es eso ¿Verdad, señor Stark? 255 00:15:13,590 --> 00:15:17,370 Eso no tiene nada que ver con esto. Asumiendo los Marines de los Estados Unidos, procesando a un 256 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 crimen de odio. 257 00:15:18,890 --> 00:15:20,790 Es una buena publicidad para su campaña. 258 00:15:21,910 --> 00:15:23,010 Golpe bajo, Capitán. 259 00:15:24,710 --> 00:15:26,110 Pero seguro que es exacto. 260 00:15:27,150 --> 00:15:31,950 Sr. Stark, sé que es perfectamente capaz. de manejar este caso, pero seguro que sí 261 00:15:31,950 --> 00:15:32,970 Agradezco tu preocupación. 262 00:15:38,350 --> 00:15:39,410 Te estaremos observando. 263 00:15:48,210 --> 00:15:51,910 Owen, ¿crees que podrás conseguir un juicio justo? 264 00:15:52,530 --> 00:15:53,830 Haré lo mejor que pueda, almirante. 265 00:15:55,530 --> 00:15:57,070 Bueno, tiene razón en una cosa. 266 00:15:57,990 --> 00:15:59,250 La gente estará mirando. 267 00:16:01,950 --> 00:16:03,690 Sr. Proxy, ¿qué pasó entonces? 268 00:16:04,330 --> 00:16:06,110 Este tipo, Manny... 269 00:16:06,440 --> 00:16:08,080 Me agarra y está a punto de golpearme. 270 00:16:08,840 --> 00:16:12,800 Entonces es cuando Galindus corre y lo arrastra. se aleja y comienza a llorar él mismo. 271 00:16:13,620 --> 00:16:15,780 ¿Sabes qué provocó su ataque? ¿sobre usted, señor? 272 00:16:16,080 --> 00:16:17,960 Querían darle una paliza a un maricón, yo adivina. 273 00:16:18,460 --> 00:16:22,200 Objeción. Sr. Proxy, indique lo que saber. Sin conjeturas, por favor. 274 00:16:23,340 --> 00:16:24,500 Cuide su idioma, señor. 275 00:16:25,080 --> 00:16:26,080 Lo siento, juez. 276 00:16:26,660 --> 00:16:30,080 ¿Te acercaste a alguno de los dos hombres? decirles algo? 277 00:16:30,460 --> 00:16:34,980 Si te refieres a si les propuse, no. Sólo estaba tratando de tomar un taxi, eso es. 278 00:16:34,980 --> 00:16:36,380 todos. Gracias. 279 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Tu testigo. 280 00:16:41,280 --> 00:16:48,000 Sr. Proxy, ¿no le dio puñetazos y patadas? ¿Manny mientras el acusado lo retenía? 281 00:16:48,220 --> 00:16:50,760 No recuerdo que el acusado lo retuviera. atrás. 282 00:16:51,480 --> 00:16:54,680 Pero le pegaste y pateaste a Manny. puedo tener. 283 00:16:55,340 --> 00:16:57,060 No lo recuerdo muy claramente. 284 00:16:58,100 --> 00:17:01,820 ¿Qué hizo el acusado cuando usted ¿Lo alejó del Sr. Proxy? 285 00:17:02,140 --> 00:17:03,220 Me golpeó, señor. 286 00:17:03,840 --> 00:17:05,940 Sin embargo, para ser justos, estaba tratando de golpearlo. 287 00:17:06,160 --> 00:17:08,859 ¿Alguna vez el sargento de artillería Galíndez ha alcanzado ¿tú antes? 288 00:17:09,260 --> 00:17:10,260 No, señor. 289 00:17:10,520 --> 00:17:13,619 Por otra parte, él nunca te vio salir de un bar gay antes, ¿verdad? 290 00:17:13,819 --> 00:17:14,859 Señoría, eso es irrelevante. 291 00:17:15,480 --> 00:17:18,960 Va al motivo, señoría. tengo la intención de establecer la propensión del acusado a 292 00:17:18,960 --> 00:17:19,959 atacar a los homosexuales. 293 00:17:19,960 --> 00:17:23,460 Este es el caso de dos hombres que se meten un altercado en la calle. 294 00:17:24,619 --> 00:17:25,640 La homosexualidad no es un problema. 295 00:17:25,900 --> 00:17:28,780 Con el debido respeto al abogado defensor, eso es lo que estamos aquí para determinar. 296 00:17:29,240 --> 00:17:32,980 El contramaestre Tyner está aquí como testigo, no como víctima. 297 00:17:33,710 --> 00:17:34,710 Adelante, teniente. 298 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 No hay más preguntas. 299 00:17:38,570 --> 00:17:42,210 ¿Viste lo que provocó a Gunnery? ¿La sargento Galinda golpeará al señor Proxy? 300 00:17:42,710 --> 00:17:45,150 No, señor. salí después del golpe había comenzado. 301 00:17:45,510 --> 00:17:49,370 Entonces no sabes si fue un asalto no provocado, ¿verdad? excepto por 302 00:17:49,530 --> 00:17:51,270 Proxy te lo dijo después. 303 00:17:52,890 --> 00:17:54,430 Supongo que es correcto, sí, señor. 304 00:17:58,710 --> 00:18:00,610 No retiraré la denuncia. 305 00:18:01,340 --> 00:18:04,680 Puedo entender si fue algún paleto homófobo, pero Gunny no es así. 306 00:18:04,880 --> 00:18:06,460 Oh. ¿Cómo es él? 307 00:18:07,280 --> 00:18:09,240 Un poco rígido, tal vez, pero es un buen chico. 308 00:18:10,580 --> 00:18:11,660 ¿Qué tan bueno es él, Jay? 309 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Basta. 310 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 Lo digo en serio, Ed. 311 00:18:14,660 --> 00:18:15,720 Tu nariz sanará. 312 00:18:15,920 --> 00:18:19,360 No vale la pena arruinar la carrera de un hombre. terminado. ¿Qué tal si me atan a un 313 00:18:19,360 --> 00:18:23,040 ¿O golpearme con un bate de béisbol? ¿Es eso ¿Vale la pena arruinar una carrera? 314 00:18:23,260 --> 00:18:26,900 Fue sólo un imbécil haciendo cosas estúpidas. comentarios. Desde la secundaria, es 315 00:18:26,900 --> 00:18:29,560 idiotas haciendo comentarios estúpidos. estoy enfermo de ello. 316 00:18:37,130 --> 00:18:41,330 Sé que estás en una posición incómoda. pero necesito que me respaldes en esto. 317 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 ¿Bueno? 318 00:18:50,030 --> 00:18:53,950 Presenté una moción para desestimar el Cerrone caso basado en el judicata de Reed. 319 00:18:54,310 --> 00:18:57,350 Gracias. te dejo un numero donde pueda ser alcanzado. ¿Qué hay de tu vídeo? 320 00:18:57,350 --> 00:18:59,230 amiga princesa? ¿No viene ella a ciudad? 321 00:18:59,570 --> 00:19:01,110 Bueno, ella estará de vuelta para entonces. 322 00:19:01,810 --> 00:19:04,130 ¿Qué es lo que tienes contra ella? de todos modos? 323 00:19:04,780 --> 00:19:10,560 nada solo me sorprende que así sea escriba disculpe señora, señor teniente 324 00:19:10,560 --> 00:19:13,820 Harriet Sims de grado junior presentándose para deber señora harriet gracias por venir 325 00:19:13,820 --> 00:19:19,140 harriet nos ayudará hasta Gunny ha vuelto a estar a pleno rendimiento es que oh 326 00:19:19,140 --> 00:19:26,020 es hermoso me voy de aquí el tiene un problema con 327 00:19:26,020 --> 00:19:30,620 mick eso no es cierto solo estoy sorprendido te gusta ese tipo 328 00:19:35,030 --> 00:19:39,350 De todos modos, es sólo un anillo de amistad. Mezclando Australia, y estoy aquí, así que... 329 00:19:39,370 --> 00:19:42,290 Cuando Bud y yo nos conocimos, yo estaba en el Seahawk, y él estuvo aquí, y logramos 330 00:19:42,290 --> 00:19:43,290 para juntarnos. 331 00:19:43,570 --> 00:19:45,790 Pero supe desde el principio que él era el indicado. para mi. 332 00:19:46,970 --> 00:19:47,970 Ayuda si estás seguro. 333 00:19:56,850 --> 00:19:58,010 Harriet. ¿Señor? 334 00:19:59,010 --> 00:20:01,850 Ella realmente no está considerando casarse. Brumby, ¿verdad? 335 00:20:02,890 --> 00:20:03,890 No lo sé, señor. 336 00:20:08,400 --> 00:20:11,900 ¿Qué estabas haciendo en North Charles? Calle esa noche, Sargento de Artillería 337 00:20:11,900 --> 00:20:15,160 ¿Galíndez? Iba al Shangri -La, señor. Es un restaurante japonés. 338 00:20:15,540 --> 00:20:17,040 ¿Estabas dispuesto a golpear a los gays? 339 00:20:17,740 --> 00:20:18,740 No, señor. 340 00:20:18,800 --> 00:20:23,520 Entonces ¿por qué le diste una paliza a Edward Proxy? yo No le dio una paliza, señor. Se metió en un 341 00:20:23,520 --> 00:20:26,080 Discusión con mi amigo. saqué mi amigo lejos. 342 00:20:26,440 --> 00:20:29,580 El señor Proxy lo atacó. fue el acto de cobarde, señor. 343 00:20:30,000 --> 00:20:31,080 Gracias, sargento de artillería. 344 00:20:31,400 --> 00:20:32,400 Sí, señor. 345 00:20:37,370 --> 00:20:38,490 El acto de un cobarde. 346 00:20:38,870 --> 00:20:39,870 Sí, señor. 347 00:20:40,350 --> 00:20:43,650 El señor Proxy intenta defenderse. contra dos hombres, y lo llamas un 348 00:20:44,510 --> 00:20:46,930 Estaba sosteniendo los brazos de Manny. el no pudo contraatacar. 349 00:20:47,250 --> 00:20:49,070 ¿Por qué Manny no se acerca a confirmar esto? 350 00:20:49,270 --> 00:20:52,830 No pensé que fuera necesario involucrelo, señor. ¿Por qué? Si tu historia es 351 00:20:52,910 --> 00:20:53,889 ¿Qué tiene que temer? 352 00:20:53,890 --> 00:20:55,030 A menos, por supuesto, que estés mintiendo. 353 00:20:55,310 --> 00:20:58,150 ¿Quién es esta persona, sargento de artillería? 354 00:20:58,730 --> 00:21:00,050 Preferiría no decirlo, señor. 355 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 No es una petición. 356 00:21:02,210 --> 00:21:03,570 Quiero el nombre de este hombre. 357 00:21:04,330 --> 00:21:07,450 Con todo respeto señor, no puedo darle usted su nombre. 358 00:21:09,190 --> 00:21:13,210 ¿Alguna otra pregunta? 359 00:21:14,450 --> 00:21:15,450 No, señor. 360 00:21:16,670 --> 00:21:18,130 ¿Algún testigo más? 361 00:21:18,950 --> 00:21:22,250 No, señor. Tomaré mi decisión a las 09:00. mañana. 362 00:21:23,470 --> 00:21:29,090 Sargento de Artillería Galendez. Sí, señor. Para negarse a identificar a este testigo conocido 363 00:21:29,090 --> 00:21:30,850 como manny... 364 00:21:31,690 --> 00:21:36,410 Te estoy acusando de violación de Artículo 90, desobedecer intencionalmente una 365 00:21:36,410 --> 00:21:37,410 comando. 366 00:21:38,110 --> 00:21:39,110 Suspendido. 367 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 Suspendido. 368 00:21:50,810 --> 00:21:55,750 Una persona golpea a otra en la calle pelea no es un asalto si es en uno mismo 369 00:21:55,750 --> 00:21:58,210 -defensa o la defensa de un tercero fiesta. 370 00:21:59,630 --> 00:22:03,970 El contramaestre Tyner no vio lo que Comenzó esta pelea. Es del Sr. Proxy 371 00:22:03,970 --> 00:22:05,750 contra el demandado. 372 00:22:06,670 --> 00:22:08,310 Sargento de Artillería Galendez. 373 00:22:08,850 --> 00:22:09,850 Buen marino. 374 00:22:11,150 --> 00:22:12,310 Historial de servicio impecable. 375 00:22:13,890 --> 00:22:18,450 La única prueba en su contra es la testimonio no corroborado de la 376 00:22:18,450 --> 00:22:19,450 denunciante. 377 00:22:21,290 --> 00:22:27,230 Por lo tanto, considero Sargento de Artillería Galendez no culpable de agresión 378 00:22:27,230 --> 00:22:28,230 batería. 379 00:22:30,030 --> 00:22:31,490 Este consejo de guerra queda aplazado. 380 00:22:34,390 --> 00:22:35,550 Buen trabajo, señor. 381 00:22:36,110 --> 00:22:40,030 Hablaré con el Capitán Sebring sobre el Cargo del artículo 90. Él podría estar satisfecho 382 00:22:40,030 --> 00:22:42,110 con castigo no judicial. gracias usted, señor. 383 00:22:45,410 --> 00:22:52,250 Es bueno tener amigos 384 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 en lugares altos. 385 00:22:53,590 --> 00:22:54,590 Disculpe, señor. 386 00:22:56,670 --> 00:22:58,290 Oye, ¿cómo te sientes? 387 00:22:59,340 --> 00:23:02,020 Sargento de artillería Galíndez, está bajo arresto. 388 00:23:03,360 --> 00:23:04,360 Nuestro turno. 389 00:23:06,980 --> 00:23:11,220 Ese arresto es una afrenta personal a todos los oficiales en esta sala. Y es un 390 00:23:11,220 --> 00:23:15,440 una afrenta personal para mí que un infante de marina pueda agredir a un ciudadano americano y caminar 391 00:23:15,440 --> 00:23:19,740 lejos sin problemas. Recibiste un trato justo y juicio imparcial. no hubo suficiente 392 00:23:19,740 --> 00:23:24,700 pruebas para condenar. Oh, por favor, Capitán, no insulte mi inteligencia. 393 00:23:24,700 --> 00:23:25,820 la audiencia fue parcial. 394 00:23:26,160 --> 00:23:28,000 Tenga mucho cuidado, Sr. 395 00:23:28,200 --> 00:23:31,910 Duro. Bueno, ¿de qué otra manera explicas el ¿Éxito de una defensa tan lamentable? 396 00:23:32,230 --> 00:23:35,270 Disculpe. Supongo que podríamos culpar a procesamiento inepto. 397 00:23:35,730 --> 00:23:38,230 Ey. Pero pondré mi dinero en parcialidad del tribunal. 398 00:23:38,570 --> 00:23:42,590 Y no sólo el tribunal, todo el militar. Porque ¿dónde más puede un hombre 399 00:23:42,590 --> 00:23:46,650 le golpearon la cabeza mientras dormía ¿Porque sus amigos piensan que es gay? 400 00:23:46,870 --> 00:23:49,730 El ejército castigó al soldado que cometió ese crimen. 401 00:23:50,330 --> 00:23:51,330 Sr. Stark. 402 00:23:52,510 --> 00:23:57,290 Viniste aquí como cortesía según mi solicitud, y lo agradezco, pero 403 00:23:57,290 --> 00:24:01,190 Sepa que su única intención es reforzar su campaña para procurador del estado. 404 00:24:01,690 --> 00:24:05,310 No eres más que un hipócrita y oportunista, y que me condenen si lo soy 405 00:24:05,310 --> 00:24:09,770 tener un alimentador inferior como tú aún más tu ambición personal pisoteando el 406 00:24:09,770 --> 00:24:11,010 integridad de esta oficina. 407 00:24:12,850 --> 00:24:13,850 ¿Integridad? 408 00:24:14,290 --> 00:24:15,430 ¿Qué integridad? 409 00:24:16,210 --> 00:24:19,650 La gente de Maryland probará tu Sargento Galíndez. 410 00:24:20,110 --> 00:24:22,650 Y todos ustedes son más que bienvenidos a venir. y mira. 411 00:24:22,930 --> 00:24:24,230 Ah, estaré allí. 412 00:24:29,630 --> 00:24:31,870 Baxter Stark para el pueblo de Maryland, Su Señoría. 413 00:24:33,290 --> 00:24:35,330 A .J. Chegwooden para la defensa, Su Honor. 414 00:24:35,650 --> 00:24:39,490 Señoría, a la gente le gustaría hacer una moción en este momento para descalificar 415 00:24:39,490 --> 00:24:41,370 Almirante Chegwooden como abogado defensor. 416 00:24:42,370 --> 00:24:43,410 ¿Por qué motivos? 417 00:24:43,750 --> 00:24:47,630 Es el juez fiscal general de la Marina. bajo cuyos auspicios se presentaron los cargos contra 418 00:24:47,630 --> 00:24:48,630 el acusado fue despedido. 419 00:24:49,210 --> 00:24:53,790 ¿Entonces? Bueno, como funcionario del tribunal, Me veo obligado a señalar que el 420 00:24:53,790 --> 00:24:55,990 se confabuló para exonerar al acusado. 421 00:24:56,230 --> 00:24:58,510 Sería una parodia de la justicia permitir que continúe. 422 00:24:58,710 --> 00:25:02,430 Su Señoría, incluso si el consejo es ridículo las acusaciones eran ciertas, una defensa 423 00:25:02,430 --> 00:25:05,930 abogado parcializado a favor de su cliente es algo bueno. 424 00:25:06,710 --> 00:25:11,250 Simplemente estaría haciendo abiertamente lo que el Sr. Stark me acusa de actuar de forma encubierta. 425 00:25:11,590 --> 00:25:15,890 ¿Es usted miembro del Colegio de Abogados de Maryland? ¿Almirante Tegwood? Sí, señor, así como 426 00:25:15,890 --> 00:25:16,890 York y Virginia. 427 00:25:16,910 --> 00:25:17,910 Moción denegada. 428 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Continúe, Sr. Stark. 429 00:25:20,370 --> 00:25:21,370 Gracias, señoría. 430 00:25:22,050 --> 00:25:23,050 Damas y caballeros. 431 00:25:24,270 --> 00:25:26,970 Bien hecho, señor. Ganamos la primera ronda técnicamente. 432 00:25:27,690 --> 00:25:31,050 Pero cumplió su propósito. el tenia El jurado sospecha de militares. 433 00:25:31,630 --> 00:25:33,930 Lo que escucharás vendrá de eso. estrado de testigos. 434 00:25:43,310 --> 00:25:44,310 ¿Heiner? 435 00:25:45,130 --> 00:25:47,490 Oh, oye, ese es el empleado en tres D .R .s. 436 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 ¿Señor? 437 00:25:49,540 --> 00:25:50,820 Gran imagen. 438 00:25:51,500 --> 00:25:54,620 Ah, sí, señor. Es un motor turbofan de un F-14. 439 00:25:55,260 --> 00:25:56,880 Parece un holograma, ¿no? 440 00:25:57,140 --> 00:25:58,500 ¿Gira? 441 00:25:58,980 --> 00:25:59,980 Seguro. 442 00:26:04,180 --> 00:26:05,220 Buen programa. 443 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 ¿Algo anda mal, amigo? 444 00:26:12,200 --> 00:26:16,020 No, señora. China tiene una imagen. parece como un homograma. 445 00:26:26,780 --> 00:26:31,100 Holograma. Ahora, Sr. Proxy, ¿estaba usted ¿Buscando pelea esa noche? 446 00:26:31,600 --> 00:26:33,180 No, estaba buscando un taxi. 447 00:26:33,840 --> 00:26:38,440 ¿Hiciste algo para provocar el atacarte? No, aparte de ser gay. 448 00:26:38,680 --> 00:26:40,940 Bueno, ¿por qué eso provocaría un ataque? 449 00:26:41,440 --> 00:26:45,540 Porque el mundo está lleno de odiosos, gente ignorante que no soporta la idea 450 00:26:45,540 --> 00:26:46,880 que alguien es diferente a ellos. 451 00:26:47,230 --> 00:26:48,230 Gracias. 452 00:26:49,930 --> 00:26:50,930 Tu testigo. 453 00:26:53,470 --> 00:26:57,830 Sr. Proxy, imagino que ya habrá conocido a su parte de fanáticos. Levanta cualquier roca y ellos 454 00:26:57,830 --> 00:26:58,830 salir arrastrándose. 455 00:26:59,170 --> 00:27:00,470 Lo tomaré como un sí. 456 00:27:02,270 --> 00:27:03,770 ¿Soy un fanático que ataca a los homosexuales? 457 00:27:04,070 --> 00:27:07,030 Objeción. ¿Es el juez, el fiscal, miembros del jurado? Su Señoría. 458 00:27:07,670 --> 00:27:08,670 Acercarse. 459 00:27:13,770 --> 00:27:16,550 Su Señoría, el testigo ve un odioso intolerante debajo de cada roca. quiero saber 460 00:27:16,550 --> 00:27:17,730 quién está incluido en este grupo. 461 00:27:18,390 --> 00:27:19,390 ¿Con qué fin? 462 00:27:19,610 --> 00:27:23,410 Para establecer que el Sr. Proxy vio la encuentro como un crimen de odio debido a su 463 00:27:23,410 --> 00:27:24,209 propio prejuicio. 464 00:27:24,210 --> 00:27:25,690 ¿Su prejuicio? Vamos. 465 00:27:27,910 --> 00:27:32,990 Te permitiré seguir esta línea de interrogatorio, pero sólo para nombrar un 466 00:27:32,990 --> 00:27:33,990 almirante. 467 00:27:34,410 --> 00:27:37,090 Por favor, denle a este tribunal el respeto que demanda por tu cuenta. 468 00:27:37,550 --> 00:27:38,550 Sí, señor. 469 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 Paso atrás. 470 00:27:43,820 --> 00:27:48,260 Proxy, ¿el acusado utilizó información abusiva? lenguaje hacia ti? ¿El acusado? No. 471 00:27:48,460 --> 00:27:52,760 De hecho, ¿no te pidió que te alejaras? mientras sujetaba a su amigo? Mira, 472 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 ellos lo comenzaron. 473 00:27:54,240 --> 00:27:58,820 ¿Se supone que debo apagarlo y aléjate tranquilamente porque te dicen 474 00:27:58,820 --> 00:28:02,980 a? Tal vez no, pero si eliges quédate, entonces ya no es un asalto, es 475 00:28:02,980 --> 00:28:04,320 Se convierte en una pelea. 476 00:28:04,800 --> 00:28:07,340 No habría habido una pelea si yo no era gay. 477 00:28:07,560 --> 00:28:10,960 Pero eres gay. has experimentado años de trato injusto. Ya ves 478 00:28:10,960 --> 00:28:13,420 debajo de cada roca. Por eso seguiste golpeando. ¿No es eso cierto? 479 00:28:13,640 --> 00:28:17,080 Ellos empezaron y tú necesitabas terminarlo. 480 00:28:19,140 --> 00:28:20,240 No hay más preguntas. 481 00:28:20,740 --> 00:28:26,540 Sr. Proxy, ¿se ve a sí mismo como alguien una especie de Vengador con capa que inflige 482 00:28:26,540 --> 00:28:29,040 retribución al heterosexual desprevenido ¿Marines? 483 00:28:29,340 --> 00:28:32,920 Sí. Vuelo con una gran G rosa puesta mi pecho. 484 00:28:35,170 --> 00:28:36,170 Sr. Stark. 485 00:28:36,390 --> 00:28:37,990 Pido perdón al tribunal, señoría. 486 00:28:38,650 --> 00:28:39,650 No hay más preguntas. 487 00:28:43,810 --> 00:28:48,850 El jurado ama al Sr. Proxy. Ellos son ansiando la oportunidad de mostrar cómo 488 00:28:48,850 --> 00:28:50,170 y no tienen prejuicios. 489 00:28:50,410 --> 00:28:53,510 Todo lo que puedo hacer es subir allí y decirle la verdad, señor. Puedes hacer más que 490 00:28:53,790 --> 00:28:57,010 Puedes presentar a Manny y dejar que se levante. allí y decir la verdad. 491 00:28:57,490 --> 00:29:01,070 Gunny, ¿por qué lo proteges? 492 00:29:02,800 --> 00:29:06,940 Bueno, señor, Manny y yo nos hicimos amigos. durante mi primer viaje en la Marina 493 00:29:07,080 --> 00:29:09,320 y salí y me uní al Sheriff Departamento. 494 00:29:09,940 --> 00:29:12,460 Después de que me dispararon, de alguna manera lo abandoné. por un tiempo. 495 00:29:12,720 --> 00:29:15,040 Bebí demasiado. Estuve enojado todo el tiempo. 496 00:29:16,440 --> 00:29:18,060 A decir verdad, señor, estaba asustado. 497 00:29:19,520 --> 00:29:20,520 Manny me encontró. 498 00:29:21,560 --> 00:29:23,680 Si no fuera por él, señor, no estaría un infante de marina hoy. 499 00:29:23,940 --> 00:29:26,080 Si no fuera por él, no estarías en tribunal hoy. 500 00:29:26,400 --> 00:29:31,720 Mira, Semper Fi es admirable, pero maldita sea. Gunny, esto sólo llega hasta cierto punto. 501 00:29:32,860 --> 00:29:33,860 Sí, señor. 502 00:29:37,700 --> 00:29:41,380 El Almirante no ha juzgado un caso en tres años en los que defendió al teniente 503 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 Coronel Farrell. 504 00:29:42,540 --> 00:29:46,100 Perdió, ¿no? Sí, perdió, pero es un buen litigante. el es formidable 505 00:29:46,100 --> 00:29:47,100 cuando lo provocan. 506 00:29:47,940 --> 00:29:51,380 Hablando de formidable... ¿todavía enojado contigo? 507 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 Desde Australia. 508 00:29:53,840 --> 00:29:55,500 Aquí están las fotos de su oficina, Teniente. 509 00:29:55,960 --> 00:29:58,940 Lo siento, no hay fotos de desnudos. senos. Sé que te encanta mirar boquiabierto 510 00:29:58,940 --> 00:30:02,090 esos. Eso no es cierto. Verdadero. yo solo Me encanta follar con el tuyo. 511 00:30:04,170 --> 00:30:05,710 ¿Dijo lo que creo que acaba de decir? 512 00:30:07,230 --> 00:30:08,290 No lo entendí. 513 00:30:09,450 --> 00:30:10,710 Voy a colgar estos. 514 00:30:11,210 --> 00:30:12,210 Y luego yo mismo. 515 00:30:14,570 --> 00:30:17,330 ¿Hasta cuándo más lo vas a dejar? ¿Ahorcarte por ese comentario sobre el pecho desnudo? 516 00:30:17,850 --> 00:30:18,850 No mucho más. 517 00:30:19,350 --> 00:30:21,790 Es muy divertido hacerle pagar. ¿No es así, señora? 518 00:30:30,990 --> 00:30:32,290 Manny, ¿qué haces aquí? 519 00:30:32,530 --> 00:30:34,210 Tyner puede verte. Él no está aquí. 520 00:30:34,630 --> 00:30:38,610 ¿Y qué si él me ve? el lo sabra quien eres Ese es tu dolor. 521 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Quiero testificar. 522 00:30:41,570 --> 00:30:42,650 Vamos, vayamos a algún lado. 523 00:30:48,890 --> 00:30:50,530 ¿Cómo pueden volver a juzgarte de todos modos? 524 00:30:51,030 --> 00:30:52,030 Doble riesgo. 525 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 Aparentemente no. 526 00:30:54,459 --> 00:30:58,520 Algo sobre el estado de Maryland y el gobierno federal siendo 527 00:30:58,520 --> 00:31:00,020 soberanías. Está en la Constitución. 528 00:31:00,800 --> 00:31:02,080 Es un doble discurso de abogado. 529 00:31:04,020 --> 00:31:05,020 Entonces, ¿cómo va el juicio? 530 00:31:05,440 --> 00:31:07,340 Lo sabré mejor después de Tyner testimonio. 531 00:31:08,560 --> 00:31:09,840 Deberías deshacerte de ese tipo. 532 00:31:10,440 --> 00:31:11,800 Ya sabes, él no pertenece a la Marina. 533 00:31:12,080 --> 00:31:13,660 No estoy de acuerdo con tus puntos de vista, Manny. 534 00:31:15,080 --> 00:31:16,460 Y no deberías haber venido aquí hoy. 535 00:31:16,700 --> 00:31:19,120 ¿Tienes miedo de que pueda avergonzarte? con mis puntos de vista? 536 00:31:19,840 --> 00:31:23,060 O decir algo que pueda herir tu amigo Tyner? Tengo miedo de que pueda conseguir 537 00:31:23,060 --> 00:31:27,170 condenado. Y si lo hago, no hay necesidad para derribarte conmigo. Eso es todo 538 00:31:27,350 --> 00:31:28,650 ¿vale? Sí. 539 00:31:29,770 --> 00:31:30,770 Bueno. 540 00:31:40,290 --> 00:31:43,850 Gunny y yo no empezamos por la derecha pie, pero siempre lo he respetado. 541 00:31:43,850 --> 00:31:45,410 supiste que era un atacante gay. 542 00:31:45,790 --> 00:31:47,190 Objeción. Sostenido. 543 00:31:49,190 --> 00:31:52,170 ¿Es usted un hombre violento, señor Tyner? 544 00:31:52,670 --> 00:31:53,670 No, señor, no lo soy. 545 00:31:53,740 --> 00:31:57,900 Sin embargo, cuando el acusado golpeó al Sr. Proxy, te volviste violento. 546 00:31:59,060 --> 00:32:01,140 Ahora, ¿por qué no gritaste algo? como, oye, para? 547 00:32:02,160 --> 00:32:05,240 ¿Por qué empezaste a hacer swing? que fue pasando por tu mente? 548 00:32:06,440 --> 00:32:09,260 Pensé que este tipo podría matar a Edward. 549 00:32:09,500 --> 00:32:12,600 ¿Matar? Eso es lo que algunas personas hacen hoy. Matan a los homosexuales. 550 00:32:13,120 --> 00:32:14,120 Sí. 551 00:32:16,160 --> 00:32:17,380 Sí, efectivamente lo hacen. 552 00:32:23,120 --> 00:32:24,120 Tu testigo. 553 00:32:26,020 --> 00:32:29,660 Contramaestre Tyner, ¿quién es su supervisor inmediato en el trabajo? 554 00:32:30,040 --> 00:32:31,340 Sargento de Artillería Galíndez, señor. 555 00:32:32,020 --> 00:32:35,300 En todo el tiempo que has trabajado con él, ¿alguna vez lo has oído usar? 556 00:32:35,300 --> 00:32:38,120 comentarios despectivos sobre homosexuales o algún otro grupo? 557 00:32:38,480 --> 00:32:39,399 No, señor. 558 00:32:39,400 --> 00:32:43,560 En retrospectiva, ¿puedes Creo que el acusado estaba tratando de matar. 559 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 ¿Apoderado? 560 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 No, señor. 561 00:32:50,200 --> 00:32:51,900 Pero sí creo que estaba tratando de lastimar él. 562 00:33:00,510 --> 00:33:03,650 Mackenzie. ¿Puedo hablar con Petty? ¿El oficial Jason Tyner? 563 00:33:03,910 --> 00:33:05,290 No está. Debería estar mañana. 564 00:33:05,650 --> 00:33:07,030 ¿Podrías decirle que Josh llamó? 565 00:33:07,250 --> 00:33:08,710 ¿Tiene tu número? Sí, señora. 566 00:33:09,030 --> 00:33:10,110 Dile que lo amo. 567 00:33:10,930 --> 00:33:11,930 Lo necesito. 568 00:33:12,670 --> 00:33:15,770 Y si él no vuelve a casa, yo no sé lo que haré. 569 00:33:43,500 --> 00:33:47,800 Tyner es el mejor terrateniente que he conocido. tenía, y estoy muy seguro de que no quiero perder 570 00:33:47,800 --> 00:33:49,220 él, coronel. Yo tampoco, señor. 571 00:33:49,960 --> 00:33:51,220 Entonces, ¿cuál es el resultado final? 572 00:33:51,920 --> 00:33:55,520 La convivencia ilícita se encuadra dentro del Definición de conducta homosexual. 573 00:33:55,780 --> 00:33:58,820 Según la ley federal, Tyner podría estar sujeto para dar de alta, señor. 574 00:33:59,180 --> 00:34:01,100 Bueno, su llamada telefónica no es creíble. información. 575 00:34:01,480 --> 00:34:04,580 No, no lo es señor, pero si adicional Si aparecen pruebas, se podría iniciar una investigación. 576 00:34:04,580 --> 00:34:05,580 inevitable. 577 00:34:06,700 --> 00:34:10,900 El número de personas dadas de alta por La conducta homosexual ha aumentado cada vez. 578 00:34:10,900 --> 00:34:13,380 Esta maldita cosa no preguntes, no digas nada. Empezó. 579 00:34:13,600 --> 00:34:16,780 Estos políticos simplemente nos dejarían al carajo solo. 580 00:34:17,060 --> 00:34:20,320 Perdóneme, señor, pero ahora no pregunte. no lo digas, no lo acoses. 581 00:34:21,440 --> 00:34:22,440 Gracias, coronel. 582 00:34:24,159 --> 00:34:26,900 Habla con Tyner antes de ir a la corte discretamente. 583 00:34:27,380 --> 00:34:30,400 Pídale que por favor mantenga su vida privada. privado. 584 00:34:30,940 --> 00:34:33,659 No quiero más de esos teléfonos. llamadas, falsas o no. 585 00:34:34,139 --> 00:34:35,139 Sí, señor. 586 00:34:36,750 --> 00:34:38,590 Conozco a un par de Joshes, señora. 587 00:34:39,130 --> 00:34:41,409 Éste parecía conocerte íntimamente. 588 00:34:43,469 --> 00:34:45,510 Mira, Tyner, no puedo preguntarte sobre tu vida privada. 589 00:34:46,050 --> 00:34:49,130 Pero como su oficial superior, puedo aconsejarte si tienes problemas domésticos 590 00:34:49,130 --> 00:34:50,870 problemas. No lo soy. 591 00:34:52,610 --> 00:34:53,810 Tengo que advertirte. 592 00:34:54,550 --> 00:34:59,610 Si se formulan más acusaciones de abuso se produce la convivencia, puede que tenga que 593 00:34:59,610 --> 00:35:02,130 consulta. Podría enfrentarse a problemas administrativos separación. 594 00:35:03,450 --> 00:35:05,110 Usted se da cuenta de la trampa, señora. 595 00:35:10,500 --> 00:35:12,700 Probablemente. Hombre, hay algo que tengo para decirte. 596 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 Cheque, De Madera. 597 00:35:24,420 --> 00:35:25,420 Sí, señor. 598 00:35:27,220 --> 00:35:28,220 Él lo hizo. 599 00:35:31,380 --> 00:35:32,440 Bien, bien. 600 00:35:33,080 --> 00:35:34,080 Gracias. 601 00:35:40,360 --> 00:35:42,480 ¿Está lista la defensa para llamar a su primera testigo? 602 00:35:43,960 --> 00:35:47,120 Sí, señoría. La defensa recuerda El contramaestre Tyner al estrado. 603 00:35:57,660 --> 00:35:59,520 El señor Tyner todavía está bajo juramento. 604 00:35:59,740 --> 00:36:00,740 Sí, señor. 605 00:36:04,700 --> 00:36:06,440 ¿Es usted gay, contramaestre Tyner? 606 00:36:07,260 --> 00:36:08,380 Objeción. Irrelevante. 607 00:36:08,910 --> 00:36:12,630 Señoría, el caso de la fiscalía es basándose en la acusación de que el 608 00:36:12,630 --> 00:36:16,950 es un atacante gay. ¿No deberíamos determinar ¿Si los gays fueran realmente golpeados? es el 609 00:36:16,950 --> 00:36:18,730 la percepción del acusado es importante. 610 00:36:19,070 --> 00:36:22,410 Bueno, primero descubramos la verdad. luego preocúpate por las percepciones. 611 00:36:22,730 --> 00:36:25,870 Vamos, vamos. Esto es una represalia pregunta. Si el testigo responde en el 612 00:36:25,870 --> 00:36:27,850 afirmativo, puede ser dado de alta la Marina. 613 00:36:28,110 --> 00:36:32,770 El almirante Chad Wiggin lo sabe y Sabe que no puede hacer esta pregunta. 614 00:36:33,010 --> 00:36:37,350 Su Señoría, como su oficial al mando, yo No puedo hacer esa pregunta, pero como 615 00:36:37,350 --> 00:36:41,900 abogado defensor, En un juicio civil, yo puedo, y lo hago. 616 00:36:42,200 --> 00:36:43,980 Creo que esta pregunta es pertinente. 617 00:36:44,900 --> 00:36:45,900 Lo permitiré. 618 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Tyner, ¿eres gay? 619 00:36:55,140 --> 00:36:56,140 No, señor, no lo soy. 620 00:36:59,640 --> 00:37:01,040 ¿Qué estabas haciendo en un bar gay? 621 00:37:02,140 --> 00:37:04,040 Estaba allí para hacerle compañía a Edward, señor. 622 00:37:04,460 --> 00:37:05,480 Era su cumpleaños. 623 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Edward es mi hermano. 624 00:37:08,030 --> 00:37:09,030 Mi medio hermano. 625 00:37:09,570 --> 00:37:12,390 ¿Y por qué te tomó tanto tiempo revelar esto? 626 00:37:12,810 --> 00:37:13,810 Nadie me preguntó. 627 00:37:14,130 --> 00:37:15,130 Todos asumieron. 628 00:37:15,910 --> 00:37:19,430 Y con todo respeto, señor, no lo hice. Creo que era asunto de cualquiera. 629 00:37:21,690 --> 00:37:24,530 He visto a Edward luchar con quién Fue desde que éramos adolescentes. 630 00:37:26,010 --> 00:37:27,650 Mucha gente le hizo pasar un mal rato. 631 00:37:29,030 --> 00:37:30,030 Yo incluido. 632 00:37:30,830 --> 00:37:32,690 Supongo que quería ver cómo era. para el. 633 00:37:33,830 --> 00:37:34,830 ¿Y tú? 634 00:37:36,590 --> 00:37:37,590 Sí, señor. 635 00:37:39,049 --> 00:37:40,650 De repente todo tuvo un doble significado. 636 00:37:41,910 --> 00:37:44,090 Algunas personas hicieron todo lo posible para no ser ofensivo. 637 00:37:44,890 --> 00:37:46,530 Otros se alejaron como yo contagioso. 638 00:37:47,830 --> 00:37:49,910 Algún día quiero ser abogado de JAG, señor. 639 00:37:50,150 --> 00:37:53,190 Pero si fuera gay, me echarían de la Marina. 640 00:37:53,970 --> 00:37:54,970 ¿Y para qué? 641 00:37:55,650 --> 00:37:56,810 Soy la misma persona. 642 00:37:57,690 --> 00:37:58,770 Gunny, Ed, yo. 643 00:37:59,850 --> 00:38:01,770 Todos actuamos estúpidamente esa noche. 644 00:38:03,510 --> 00:38:04,850 Olvidémoslo y volvamos a casa. 645 00:38:12,080 --> 00:38:16,040 No podemos simplemente olvidarlo e irnos a casa. 646 00:38:16,760 --> 00:38:23,260 Ahora, el señor Tyner es un joven idealista. hombre de buen corazon que ha sido 647 00:38:23,260 --> 00:38:25,340 protegido de los traficantes de odio de la mundo. 648 00:38:26,080 --> 00:38:31,220 Intentó ser gay por un día y No me gustó. 649 00:38:31,720 --> 00:38:38,620 Pero para aquellos que tienen que experimentar intolerancia todo el tiempo, ya lo sabes 650 00:38:38,620 --> 00:38:44,670 No puedo medirlo como la... temperatura. o te gusta la humedad pero sabes que es 651 00:38:44,670 --> 00:38:51,450 Allí Edward Proxy es víctima de intolerancia ¿cómo sé que aquí está mi ácido? 652 00:38:51,450 --> 00:38:57,630 prueba si no fuera gay lo hubiera sido agredido no 653 00:38:57,630 --> 00:39:03,870 entonces es intolerancia y para agravar la situación indignación los militares decidieron 654 00:39:03,870 --> 00:39:09,770 no castigar al perpetrador la intolerancia fortificado 655 00:39:10,860 --> 00:39:11,860 un encubrimiento. 656 00:39:13,880 --> 00:39:16,480 No dejes que se salgan con la suya. 657 00:39:17,900 --> 00:39:21,360 Por favor, encuentre culpable al acusado. 658 00:39:22,420 --> 00:39:23,420 Gracias. 659 00:39:29,920 --> 00:39:35,260 ¿Es un marino heterosexual por definición un ¿Atacador gay? 660 00:39:37,480 --> 00:39:42,400 ¿Hay una disputa entre un hombre heterosexual? y un hombre gay automáticamente indica 661 00:39:42,400 --> 00:39:49,220 ¿homofobia? Ahora bien, si respondemos que sí, entonces tenemos un 662 00:39:49,220 --> 00:39:53,020 problema con la intolerancia, pero el problema reside dentro de nosotros mismos. 663 00:39:55,800 --> 00:40:01,700 Si se supone que el contramaestre Tyner era gay, como lo hice yo, asumiste mal. 664 00:40:02,900 --> 00:40:07,030 Si asume que el acusado es gay Basher, estabas igual de equivocado. 665 00:40:10,410 --> 00:40:14,410 Víctor Galindo es un hombre bueno y honorable. que está tratando de ayudar a un amigo. 666 00:40:17,490 --> 00:40:22,990 Por favor, apliquen los mismos estándares de bien. sentido al veredicto como lo hace con otros 667 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 partes de tu vida. 668 00:40:24,230 --> 00:40:26,790 Fue una pelea, nada más. 669 00:40:29,290 --> 00:40:30,290 Gracias. 670 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 ¿Por qué estás dando vueltas? 671 00:40:43,640 --> 00:40:46,140 Pensé en esperar en caso de que venga el jurado. volver temprano. 672 00:40:50,560 --> 00:40:52,360 Sabes, es verdad lo que dijiste en allí. 673 00:40:53,460 --> 00:40:55,300 Todos actuamos mal esa noche. 674 00:40:57,060 --> 00:40:58,060 Estaba pensando. 675 00:40:59,180 --> 00:41:03,120 Si hubiera conectado con ese ojo derecho a través, entonces tendrías la nariz rota 676 00:41:03,120 --> 00:41:04,120 y me acusarían de agresión. 677 00:41:06,520 --> 00:41:07,660 Es hora de bajar. 678 00:41:09,700 --> 00:41:10,700 El jurado ha vuelto. 679 00:41:19,950 --> 00:41:21,250 El acusado haga el favor de levantarse. 680 00:41:24,330 --> 00:41:25,710 Puede anunciar el veredicto. 681 00:41:26,170 --> 00:41:29,930 Sobre el cargo de agresión en segundo grado, encontramos al acusado, sargento de artillería 682 00:41:29,930 --> 00:41:32,350 Víctor Galendez, inocente. 683 00:41:34,270 --> 00:41:35,710 Se levanta la sesión de este tribunal. 684 00:41:36,790 --> 00:41:38,690 Gracias, señor. 685 00:41:41,350 --> 00:41:43,290 Alguien más vino por aquí para arrestar yo. 686 00:41:45,030 --> 00:41:46,550 Gracias por tus comentarios. 687 00:41:48,720 --> 00:41:49,800 Felicitaciones, almirante. 688 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Mantenlo a raya. 689 00:41:51,920 --> 00:41:54,000 ¿Cómo afectará esta derrota a tu campaña? 690 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 ¿Qué derrota? 691 00:41:57,080 --> 00:42:00,520 Me ven como su protector. yo solo obtuvo unos cuantos miles de votos. 692 00:42:02,080 --> 00:42:03,560 Un verdadero placer trabajar contigo. 693 00:42:11,840 --> 00:42:14,420 Señor, sobre ese cargo del Artículo 90. 694 00:42:16,569 --> 00:42:18,750 Pérdida del pago de medio mes, carta de amonestación. 695 00:42:19,450 --> 00:42:20,450 Sí, señor. 696 00:42:29,470 --> 00:42:31,450 Me encantaría saber que aún lo tienes. señor. 697 00:42:31,750 --> 00:42:32,950 ¿Tiene alguna duda, coronel? 698 00:42:33,650 --> 00:42:34,650 No, señor. 699 00:42:35,330 --> 00:42:38,950 Por cierto, gracias por los rápidos comentarios. Investiga a Tyner, todo lo que quieras. 700 00:42:39,410 --> 00:42:40,610 Lo haré cumplir, señor. 701 00:42:41,490 --> 00:42:43,130 Mac, ahí estás. 702 00:42:43,720 --> 00:42:44,598 Hola almirante. 703 00:42:44,600 --> 00:42:46,480 Señorita Peterson, es un placer verla. 704 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Disculpe. 705 00:42:50,000 --> 00:42:51,160 ¿Estabas buscándome? 706 00:42:51,660 --> 00:42:52,660 En realidad, no. 707 00:42:52,740 --> 00:42:56,280 Aunque sería divertido estar juntos En algún momento, noche de chicas. 708 00:42:57,000 --> 00:42:58,060 Sería divertido. 709 00:42:58,980 --> 00:42:59,980 ¿Está el daño cerca? 710 00:43:00,420 --> 00:43:02,320 No, en realidad, está en Islandia. 711 00:43:03,240 --> 00:43:05,680 Oh, pensé que debía regresar hoy. 712 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 Bueno, lo era, pero Weatherfront se mudó y todos los vuelos están en tierra. 713 00:43:13,120 --> 00:43:19,480 Bueno. Entonces, la primera vez que estuvo en un barco que se hundió, luego estuvo en Australia, 714 00:43:19,480 --> 00:43:21,160 Ahora está varado en el Polo Norte. 715 00:43:22,040 --> 00:43:24,420 Tú... tenías una cita, lo supongo. 716 00:43:25,020 --> 00:43:26,840 Había sido la palabra clave. 717 00:43:30,340 --> 00:43:31,340 ¡Tyner! 718 00:43:31,900 --> 00:43:32,900 Señorita Peterson. 719 00:43:33,180 --> 00:43:34,760 Tyner, ¿tienes planes para cenar? 720 00:43:35,340 --> 00:43:37,580 No, señora. Bueno, ya lo sabes. 721 00:43:38,020 --> 00:43:39,020 Sí, señora. 722 00:43:43,310 --> 00:43:44,970 Dile a Harm que encuentre una mejor historia.